1 00:00:01,242 --> 00:00:03,140 (Love In Sync) 2 00:00:10,218 --> 00:00:12,523 (Kim Myung Soo) 3 00:00:16,710 --> 00:00:18,952 (Kang Min Ah) 4 00:00:39,560 --> 00:00:42,076 (Love In Sync) 5 00:00:44,095 --> 00:00:45,124 (Svi ljudi, incidenti i pozadina...) 6 00:00:45,125 --> 00:00:46,125 (u ovoj drami su fiktivni i nevezano za stvarnost.) 7 00:00:46,126 --> 00:00:47,195 (Također, djeca i životinje su bili snimljeno prema smjernicama produkcije.) 8 00:00:47,395 --> 00:00:49,495 {\an8}(Odjel A) 9 00:00:50,735 --> 00:00:52,235 {\an8}Hej, naša Yu Star. Zvijezda Yu. 10 00:00:52,865 --> 00:00:53,865 {\an8}Ji An, jesi li dobro? 11 00:00:54,305 --> 00:00:57,675 {\an8}Nisi ozlijeđen, zar ne? Potpuno si dobro, zar ne? 12 00:00:58,235 --> 00:01:00,405 {\an8}Bar sam bio dok ti nisi došao. 13 00:01:02,475 --> 00:01:03,475 {\an8}Zar ne vidiš? 14 00:01:05,515 --> 00:01:06,745 {\an8}Rekla sam ti da ga ne zoveš. 15 00:01:08,145 --> 00:01:09,484 {\an8}- Hej, upraviteljice Kim. - da 16 00:01:09,485 --> 00:01:10,915 {\an8}Odmah kontaktirajte pravni tim... 17 00:01:11,215 --> 00:01:12,284 {\an8}i reci im da tuže Milenijski Bodhisattva... 18 00:01:12,285 --> 00:01:14,155 {\an8}ili propalica iz mentalne njege, ili kako god se zove. 19 00:01:14,225 --> 00:01:16,655 {\an8}- Razumijem. - Ne, tužba je malo. 20 00:01:17,155 --> 00:01:19,295 {\an8}Stvarno sam dobro. Savršeno sam dobro. 21 00:01:19,995 --> 00:01:21,325 {\an8}Bila je to nesreća. Nemojte pretjerano reagirati. 22 00:01:21,395 --> 00:01:23,334 {\an8}Kako znaš je li bilo slučajno ili namjerno? 23 00:01:23,335 --> 00:01:25,635 {\an8}Bili ste u pravu. ti ne treba vjerovati ljudima. 24 00:01:25,865 --> 00:01:27,735 Prije nego što ode i raširi se ružne glasine o tebi, 25 00:01:27,805 --> 00:01:30,175 - Moramo prvi napasti. - On nije takav. 26 00:01:33,305 --> 00:01:34,305 Zašto? 27 00:01:35,775 --> 00:01:36,775 Što? 28 00:01:38,045 --> 00:01:41,685 Je li to bio redak iz a scenarij, "On nije takav?" 29 00:01:42,515 --> 00:01:45,055 Znam, zar ne? Dolazeći iz ti, koja ne vjeruješ svima, 30 00:01:45,115 --> 00:01:46,455 to nije rečenica koju sam ikada očekivao čuti. 31 00:01:47,225 --> 00:01:49,055 Ne. Pa... mislim... 32 00:01:50,095 --> 00:01:52,155 Jednostavno ne želim stvari zakomplicirati se. 33 00:01:52,795 --> 00:01:53,795 Zar ne vidiš? 34 00:02:03,205 --> 00:02:06,305 (VIP soba) 35 00:02:06,405 --> 00:02:09,945 Što sam ti rekao? rekao sam to terapeut može izvući emocije... 36 00:02:10,045 --> 00:02:12,785 koje je osoba potisnula a da to nije ni svjesno. 37 00:02:13,415 --> 00:02:15,015 Ne mogu vjerovati tom derištu imao takvu ljudskost... 38 00:02:15,085 --> 00:02:17,515 potisnuto u njezinoj podsvijesti. Taj Bodhisattva je prava stvar. 39 00:02:24,825 --> 00:02:26,025 Pitam se je li dobro. 40 00:02:32,135 --> 00:02:34,505 (Za um i tijelo) 41 00:02:37,075 --> 00:02:38,405 Pitam se je li dobro. 42 00:02:42,375 --> 00:02:43,975 Što je to bilo maloprije? 43 00:02:46,745 --> 00:02:47,745 hej 44 00:02:48,485 --> 00:02:49,485 hej 45 00:02:51,185 --> 00:02:52,785 Jesi li me upravo pitao jesam li dobro? 46 00:02:54,325 --> 00:02:55,655 Ja sam bila ta koja je spavala, 47 00:02:56,395 --> 00:02:57,895 pa zašto si ti taj pričati u snu? 48 00:02:58,555 --> 00:03:00,125 Nisi pitao jesam li dobro? 49 00:03:00,495 --> 00:03:03,595 Vidim da ti je dobro s mojim imati dva oka, pa zašto bih pitao? 50 00:03:03,995 --> 00:03:06,305 Ionako nije da smo tako bliski. 51 00:03:07,365 --> 00:03:09,875 zašto si ovdje Ići spavati kod sebe. 52 00:03:10,105 --> 00:03:11,805 rado bih. 53 00:03:12,345 --> 00:03:14,675 Ali znate, vani pada kiša... 54 00:03:17,545 --> 00:03:18,545 Je li prestalo? 55 00:03:21,985 --> 00:03:24,685 Ako želiš da odem, Rado ću učiniti kako želiš. 56 00:03:26,685 --> 00:03:27,685 Boravak. 57 00:03:32,625 --> 00:03:36,065 Ti nisi dijete. Zašto ne možeš biti sam samo zato što pada kiša? 58 00:03:40,835 --> 00:03:42,835 Strah koji odgovara na specificno stanje... 59 00:03:43,205 --> 00:03:46,005 je uvjetovani okidač odgovor. Oblik traume. 60 00:03:46,605 --> 00:03:47,605 U tvom djetinjstvu, 61 00:03:48,145 --> 00:03:51,015 jeste li ikada doživjeli veliku nesreću? 62 00:03:52,685 --> 00:03:55,145 Dobar je, to ću mu dati. 63 00:03:56,155 --> 00:03:57,915 (Dong Gyeong kuhinja) 64 00:04:01,855 --> 00:04:03,455 Oh, to boli. 65 00:04:05,295 --> 00:04:06,295 Oh, to boli. 66 00:04:07,295 --> 00:04:08,795 Budite nježni. 67 00:04:09,365 --> 00:04:10,865 Prestani biti beba. 68 00:04:12,295 --> 00:04:13,535 Rekao sam da boli. 69 00:04:13,665 --> 00:04:16,535 Naravno da boli, propalice. Leđa su ti u potpunom haosu. 70 00:04:18,805 --> 00:04:20,445 Što ti se za ime svijeta dogodilo? 71 00:04:20,945 --> 00:04:23,215 Hej, reci nešto. Prestani me izluđivati. 72 00:04:23,375 --> 00:04:25,115 Bilo je to samo nešto. 73 00:04:25,515 --> 00:04:28,085 - Pa što je to "nešto?" - Rekao sam, bilo je samo nešto. 74 00:04:28,145 --> 00:04:29,584 - Jeste li se potukli? - Ne. 75 00:04:29,585 --> 00:04:31,415 - Oh, dobio si batine. - Ne, nisam. 76 00:04:31,485 --> 00:04:33,155 - Tako si dobio batine. - Rekao sam ne. 77 00:04:33,225 --> 00:04:34,484 Koliko ste udaraca primili i koliko su novca dobili? 78 00:04:34,485 --> 00:04:37,555 - Je li jedan peni za udarac? - Rekao sam ti, ne. 79 00:04:37,855 --> 00:04:42,495 Kao članica njezinog kluba obožavatelja, sve morate mi biti zahvalni. 80 00:04:43,595 --> 00:04:46,865 - Jeste li dobili udarac u glavu? - Ozbiljno. 81 00:04:56,275 --> 00:04:59,385 Bože. Ovaj panker. Oh, točno. 82 00:05:01,715 --> 00:05:03,214 Je li ovaj tip bio naivčina cijeli život? 83 00:05:03,215 --> 00:05:05,955 Ozbiljno, što je ovo? Prokletstvo. 84 00:05:06,955 --> 00:05:09,755 Hej, ovdje... Zar ne možeš vidite ovu prolivenu kavu? 85 00:05:10,095 --> 00:05:12,195 Što uopće brišeš? Nećeš ovo počistiti? 86 00:05:13,095 --> 00:05:14,195 žao mi je 87 00:05:15,795 --> 00:05:17,435 Hej, kažem ti, u redu? 88 00:05:17,865 --> 00:05:21,405 Taj idiot je poslao 50 000 dolara ravno na moj bankovni račun. 89 00:05:21,765 --> 00:05:24,805 Kako ih može biti toliko glupače na svijetu? 90 00:05:26,205 --> 00:05:28,805 Bože. što si ti pričaš o? Nije prijevara. 91 00:05:28,945 --> 00:05:30,945 - Nevjerojatno. - Molim te, molim te, samo minutu. 92 00:05:31,015 --> 00:05:32,714 - Muka mi je od ovoga. - Čekaj. 93 00:05:32,715 --> 00:05:36,855 Molim te, molim te daj mi moj novac natrag. Preklinjem te, molim te. 94 00:05:36,985 --> 00:05:38,715 Ozbiljno, dovraga. 95 00:05:39,625 --> 00:05:42,125 Ovo me izluđuje. 96 00:05:42,795 --> 00:05:46,295 Rekao sam ti da ne dolaziš. Rekao sam ti da ne dolaziš. 97 00:05:46,365 --> 00:05:48,065 Jesam li ti rekao ili nisam? ha? 98 00:05:48,865 --> 00:05:50,994 Zašto stalno dolaziš ovdje i smetaš mi? 99 00:05:50,995 --> 00:05:53,465 Nestalo je. Nestalo je. rekao sam ti, nestalo je, moronu. 100 00:05:53,965 --> 00:05:56,735 Je li ova žena luda? Prokletstvo. 101 00:05:57,205 --> 00:05:59,405 Bože, ovaj propalica... ja rekao da nisam pogriješio. 102 00:05:59,475 --> 00:06:01,045 Nisam učinio ništa loše. 103 00:06:01,545 --> 00:06:03,645 U redu, shvaćam. Bože. 104 00:06:04,015 --> 00:06:06,685 Morao sam moliti direktora Kanga dobiti ovaj sastanak, pa... 105 00:06:06,815 --> 00:06:08,015 ne govori ništa zlobno. 106 00:06:08,185 --> 00:06:10,685 - Shvaćam. - I nemoj gubiti živce. 107 00:06:11,655 --> 00:06:15,655 - Rekao sam da shvaćam. - Budi sladak kad odgovoriš... 108 00:06:15,855 --> 00:06:17,095 i budi što iskreniji. 109 00:06:18,455 --> 00:06:19,665 Rekao sam da shvaćam. 110 00:06:20,765 --> 00:06:23,095 Hej, kada si sljedeći zakazana terapija? 111 00:06:23,535 --> 00:06:25,595 Imate toliko ljubavi za ljudskost u toj vašoj podsvijesti. 112 00:06:26,805 --> 00:06:28,505 Moramo li stvarno imati ovaj sastanak? 113 00:06:28,935 --> 00:06:29,935 Bože, ova djevojka... 114 00:06:30,605 --> 00:06:31,735 Ne shvaćate situaciju. 115 00:06:31,805 --> 00:06:33,005 Ne znate tko je direktor Moon? 116 00:06:33,275 --> 00:06:35,975 Naravno, znam tko je on. On je majstor korejske kinematografije. 117 00:06:36,175 --> 00:06:38,045 Svaki film koji napravi jest zajamčeni blockbuster. 118 00:06:38,375 --> 00:06:39,745 Svaki glumac koji radi s njim... 119 00:06:39,885 --> 00:06:41,485 završava osvajanjem nagrada na festivalima u zemlji i inozemstvu. 120 00:06:41,545 --> 00:06:42,755 On je božanstvo kad to dolazi do usmjeravanja glumaca. 121 00:06:43,455 --> 00:06:45,315 Nagovorio si me o tome na putu ovamo. 122 00:06:45,825 --> 00:06:46,825 Dakle, znate. 123 00:06:47,055 --> 00:06:50,425 Ali ulizivanje ljudima i ponašati se slatko nije moj stil. 124 00:06:50,695 --> 00:06:54,395 Hej, nije baš da uživam udovoljavajući svakom vašem hiru. 125 00:06:55,665 --> 00:06:59,505 Slušajte pažljivo. Ovo je kritično vrijeme za vas. 126 00:07:00,335 --> 00:07:03,735 Imate skoro 30. Vaši dani getting by on looks are numbered. 127 00:07:04,135 --> 00:07:06,044 Svakim danom sve mlađe i ljepše djevojke... 128 00:07:06,045 --> 00:07:07,045 će doći iza vas. 129 00:07:07,245 --> 00:07:09,975 Do you really think you može preživjeti u ovoj industriji? 130 00:07:11,645 --> 00:07:13,014 If you don't transition from being the star Yu Ji An... 131 00:07:13,015 --> 00:07:15,015 to the actress Yu Ji An right now, 132 00:07:15,585 --> 00:07:18,815 your career as a celebrity won't last much longer. 133 00:07:19,755 --> 00:07:20,755 Zapamti to. 134 00:07:21,955 --> 00:07:25,355 - I hope you remember too, sir. - Što je to? 135 00:07:25,455 --> 00:07:27,765 Da nisam potpisao moja obnova ugovora još. 136 00:07:34,905 --> 00:07:35,905 Zdravo. 137 00:07:38,105 --> 00:07:39,105 oprosti 138 00:07:39,845 --> 00:07:41,045 Pa, ovo je zanimljiva situacija. 139 00:07:41,705 --> 00:07:43,815 Nisam poznavao direktora Moona je pozvao Han Yi Jin... 140 00:07:44,045 --> 00:07:46,645 a pozvala sam vas dvoje a da on nije znao. 141 00:07:47,715 --> 00:07:50,355 Dobro, dobro. 142 00:07:51,955 --> 00:07:54,185 Molim vas, sjednite. Ji An, sjedni. 143 00:07:59,295 --> 00:08:02,325 Pročitao sam scenarij koji ste poslali, 144 00:08:02,635 --> 00:08:05,535 a izgleda da imaš još jedno remek djelo u vašim rukama. 145 00:08:05,935 --> 00:08:06,935 Je li tako? 146 00:08:07,205 --> 00:08:09,275 Sada samo trebamo napraviti pravi odljev. 147 00:08:12,975 --> 00:08:16,445 Naš Ji An ovdje je ogroman ljubitelj vašeg rada, direktore. 148 00:08:17,245 --> 00:08:18,245 Da. 149 00:08:18,715 --> 00:08:20,485 Stvarno? To je iznenađujuće. 150 00:08:21,115 --> 00:08:22,385 Koji od mojih filmova posebno? 151 00:08:23,115 --> 00:08:25,755 pa... 152 00:08:27,155 --> 00:08:28,185 "Samotni otok?" 153 00:08:29,755 --> 00:08:30,755 Što vam se svidjelo na njemu? 154 00:08:31,725 --> 00:08:32,725 Kako da se izrazim? 155 00:08:33,265 --> 00:08:35,195 Pretpostavljam da je to bio nečiji očaj... 156 00:08:35,265 --> 00:08:36,895 pokušavajući preživjeti unatoč svim izgledima. 157 00:08:38,765 --> 00:08:40,865 Ne. Nije se radilo o očaju. 158 00:08:44,175 --> 00:08:45,175 To je želja. 159 00:08:45,875 --> 00:08:47,804 Ružna želja čovjeka koji bi gazio... 160 00:08:47,805 --> 00:08:50,545 nad svima ostalima samo da preživi. 161 00:08:53,685 --> 00:08:56,015 Za ljude poput tebe, Yu Ji An, 162 00:08:56,385 --> 00:08:57,885 moglo bi biti teško protumačiti. 163 00:09:05,755 --> 00:09:09,165 Umjetnost je otvorena za tumačenje, uostalom. Da. 164 00:09:09,895 --> 00:09:11,995 Nemojmo ništa gubiti više našeg dragocjenog vremena. 165 00:09:12,295 --> 00:09:13,605 Prijeđimo odmah na stvar. 166 00:09:16,035 --> 00:09:18,405 Nemam namjeru dati Yu Ji An... 167 00:09:19,235 --> 00:09:20,245 u mom filmu god. 168 00:09:22,305 --> 00:09:24,045 Redatelj Moon. 169 00:09:24,215 --> 00:09:27,485 Direktore, nemojmo biti tako definitivni. 170 00:09:27,545 --> 00:09:31,085 Tvoj stil glume, Yu Ji An, je upravo ono što prezirem. 171 00:09:32,315 --> 00:09:34,655 Klinac koji nikada nije istinski iskusio život... 172 00:09:35,125 --> 00:09:38,055 plače i smije se uz glumu vještine kupljene novcem... 173 00:09:38,725 --> 00:09:40,425 Nema iskrenosti u vašoj glumi. 174 00:09:54,105 --> 00:09:55,105 Direktor. 175 00:09:56,545 --> 00:09:57,545 Jesi li zaljubljen u mene? 176 00:09:58,745 --> 00:10:00,315 Ji An, jesi li lud? 177 00:10:01,015 --> 00:10:04,015 Ne, samo mu se čini znaj toliko o meni. 178 00:10:04,785 --> 00:10:06,055 Ako to nije ljubav, što je? 179 00:10:06,725 --> 00:10:08,655 Čak i mrzitelji moraju imati neku naklonost da rade ono što rade. 180 00:10:09,425 --> 00:10:12,255 Kao netko tko je imao milijun hejtera, znao bih. 181 00:10:12,725 --> 00:10:14,465 Ji An, dosta je. 182 00:10:15,965 --> 00:10:17,495 Za sve ste u pravu, direktore. 183 00:10:17,835 --> 00:10:19,865 Kao zvijezda, imam slavu i novac, 184 00:10:20,435 --> 00:10:23,035 pa sad postajem pohlepan za titulu "ozbiljne glumice". 185 00:10:24,135 --> 00:10:25,775 Ali ne morate brinuti. 186 00:10:26,505 --> 00:10:28,905 Jer nemam namjeru glumiti u tvom filmu... 187 00:10:29,645 --> 00:10:30,675 bilo. 188 00:10:31,675 --> 00:10:32,675 A zašto je to tako? 189 00:10:33,285 --> 00:10:35,084 Zašto bih vjerovao pretencioznom režiseru... 190 00:10:35,085 --> 00:10:37,415 koji ni ne zna o čemu govori njegov film? 191 00:10:38,315 --> 00:10:39,655 Taj film, "Usamljeni otok..." 192 00:10:40,985 --> 00:10:42,155 Riječ je o očaju. 193 00:10:43,195 --> 00:10:46,925 Kako je samo postati podo preživjeti "ružnu želju?" 194 00:10:47,725 --> 00:10:49,295 To je prokleto bijedni očaj. 195 00:10:53,365 --> 00:10:54,904 Ali za redatelja koji je rođen bogat... 196 00:10:54,905 --> 00:10:56,835 i cijeli je život živio kao bogat čovjek, 197 00:10:57,835 --> 00:11:00,075 Pretpostavljam da bi se taj očaj mogao činiti ružnim. 198 00:11:01,505 --> 00:11:03,715 Zovu te Kruna Princ filmske industrije, zar ne? 199 00:11:04,345 --> 00:11:05,515 Pošto si tako buržuj. 200 00:11:07,545 --> 00:11:09,855 Što bi netko volio koji znaju za očaj? 201 00:11:10,885 --> 00:11:11,915 Kakav kreten. 202 00:11:13,785 --> 00:11:16,595 Hej, Ji An. Što nije u redu s tobom? 203 00:11:17,795 --> 00:11:20,495 Pa, čini se da imamo oboje položio sve naše karte na stol. 204 00:11:21,095 --> 00:11:22,395 Sada ću otići. 205 00:11:25,335 --> 00:11:26,835 Hej, hej, Ji An. 206 00:11:28,205 --> 00:11:29,205 Hej, Yu Ji An. 207 00:11:29,805 --> 00:11:30,805 hej 208 00:11:36,115 --> 00:11:38,645 Baš je zanimljiva. 209 00:11:40,385 --> 00:11:42,015 Zar ne, direktore Moon? 210 00:11:47,385 --> 00:11:48,385 Hej, Yu Star. 211 00:11:49,655 --> 00:11:50,825 Hej, ti, ja... 212 00:11:52,595 --> 00:11:54,025 Požurite i uđite unutra ispričati se direktoru Moonu. 213 00:11:54,425 --> 00:11:56,025 Ne. Zašto bih? 214 00:11:57,135 --> 00:12:00,105 Zar ne znaš da je poznat u ovome posao jer si nepristojan i kreten? 215 00:12:00,205 --> 00:12:04,235 - znam - Zašto si onda izgubio živce? 216 00:12:04,405 --> 00:12:07,145 Ali također imam ugled u ovaj posao jer si derište. 217 00:12:07,575 --> 00:12:08,575 Dakle, eto. 218 00:12:15,185 --> 00:12:17,115 Prokletstvo, skoro me uvjerila. 219 00:12:18,855 --> 00:12:21,325 (Mjesečeve slike) 220 00:12:29,735 --> 00:12:31,165 Zdravo, Ji Anova majko. 221 00:12:32,465 --> 00:12:34,205 dobro sam 222 00:12:34,965 --> 00:12:36,575 Je li sve u redu u SAD-u? 223 00:12:39,105 --> 00:12:41,304 Bože. 224 00:12:41,305 --> 00:12:44,615 Čini se da nikad ne zaboravljaš kada vrijeme je da obnovimo Ji Anov ugovor. 225 00:12:45,815 --> 00:12:46,815 Da. 226 00:12:47,745 --> 00:12:48,745 Oprostite? 227 00:12:50,815 --> 00:12:52,985 (Cha Eun Hwan) 228 00:12:53,755 --> 00:12:55,655 Gospodine, imamo veliki problem. 229 00:12:56,025 --> 00:12:58,255 - Što je? Što nije u redu? - Ovdje Lee Young Ji. 230 00:12:58,325 --> 00:12:59,325 Što je s Young Jijem? 231 00:13:03,365 --> 00:13:06,835 {\an8}Nedavno divljanje nožem u okrugu Dongjin, Seul... 232 00:13:06,905 --> 00:13:09,264 {\an8}vjerovalo se da je djelo osveta bivše žrtve prijevare... 233 00:13:09,265 --> 00:13:11,405 {\an8}protiv njenog počinitelja. 234 00:13:11,605 --> 00:13:14,375 {\an8}Ali istraga je otkrio je da je savjetnik... 235 00:13:14,445 --> 00:13:16,345 {\an8}koji joj je nudio besplatne seanse... 236 00:13:16,545 --> 00:13:19,885 zapravo potaknuo ovaj čin osvete, 237 00:13:20,015 --> 00:13:21,485 izazvavši veliku kontroverzu. 238 00:13:30,295 --> 00:13:31,855 Zdravo, ovdje Cha Eun Hwan. 239 00:13:33,595 --> 00:13:36,495 Što? Ispitivanje u svojstvu svjedoka? 240 00:13:53,745 --> 00:13:57,415 Slušajte pažljivo. Ovo je kritično vrijeme za vas. 241 00:13:58,555 --> 00:13:59,555 Skoro ti je 30. 242 00:13:59,625 --> 00:14:01,985 Tvoji dani proživljavanja na izgledu su na broju. 243 00:14:02,455 --> 00:14:04,425 Svakim danom sve mlađe i ljepše djevojke... 244 00:14:04,495 --> 00:14:06,595 će doći iza vas. 245 00:14:07,265 --> 00:14:08,895 Zar stvarno misliš da ti može preživjeti u ovoj industriji? 246 00:14:12,635 --> 00:14:14,165 Trebao sam to jednostavno podnijeti. 247 00:14:31,715 --> 00:14:32,755 Zdravo? 248 00:14:35,155 --> 00:14:36,525 pa... 249 00:14:37,395 --> 00:14:38,395 samo sam... 250 00:14:41,495 --> 00:14:42,495 Stvarno? 251 00:14:43,035 --> 00:14:44,835 Za stvarno? ti to ozbiljno 252 00:14:46,835 --> 00:14:48,505 ("Yu Ji An: zvijezda glumici, Redatelj Moon Pepeljuga") 253 00:14:49,465 --> 00:14:50,735 Yi Jin, žao mi je. 254 00:14:51,205 --> 00:14:55,245 Mogu predavati glumu, ali ne mogu naučiti šarm. To je jednostavno tako. 255 00:14:55,805 --> 00:14:57,145 žao mi je Nadam se da razumiješ. 256 00:15:08,955 --> 00:15:11,425 Yi Jin. 257 00:15:12,295 --> 00:15:14,865 Čuo sam se s Erbenijem. 258 00:15:15,525 --> 00:15:19,465 - Ne mogu te sada sponzorirati. - Mi Jeong. 259 00:15:21,965 --> 00:15:24,305 Borite li se još uvijek za platiti mami bolničke račune? 260 00:15:24,905 --> 00:15:27,345 Što? zašto pitaš 261 00:15:31,175 --> 00:15:32,715 ("Posljednji dan na Zemlji", "San u frižideru") 262 00:15:38,385 --> 00:15:40,125 Nisam vidio taj pogled na licu za neko vrijeme. 263 00:15:40,885 --> 00:15:43,454 Kad ste dobili svoj prvi trag uloga nakon što je postala glumica? 264 00:15:43,455 --> 00:15:47,295 Mislim da ga nisam vidio budući da. Jeste li toliko uzbuđeni? 265 00:15:48,425 --> 00:15:50,065 Ne, ne baš. 266 00:15:51,395 --> 00:15:52,565 Ispisano ti je po cijelom licu. 267 00:15:55,165 --> 00:15:57,975 Ji An, o našem obnavljanju ugovora... 268 00:15:58,105 --> 00:16:00,945 Razgovarajmo o tome kasnije. 269 00:16:01,445 --> 00:16:02,645 Čemu žurba? 270 00:16:03,415 --> 00:16:06,045 Pravo. Uopće nema žurbe. 271 00:16:14,525 --> 00:16:16,355 Oprostite svima. Zapeo sam u prometu. 272 00:16:21,195 --> 00:16:25,265 Dakle, hoćemo li finalizirati detalje i potpisati ugovore? 273 00:16:43,315 --> 00:16:47,685 (Razotkrivanje glumice Y, Bivša članica djevojačke grupe) 274 00:16:54,765 --> 00:16:56,665 (Stilizirao sam osobu ovaj video tri godine.) 275 00:16:56,735 --> 00:16:58,695 (Mučio sam se dok sam ovo pisao, ali ne mogu više šutjeti.) 276 00:17:02,905 --> 00:17:04,605 (Post) 277 00:17:10,475 --> 00:17:13,285 dakle? Sada odustaješ, od svih vremena? 278 00:17:13,745 --> 00:17:17,085 Da, moja mama... Ona je bolesna. 279 00:17:17,285 --> 00:17:20,625 Moram se brinuti za nju. 280 00:17:22,555 --> 00:17:24,655 Kako možeš biti tako neodgovoran? 281 00:17:24,995 --> 00:17:27,395 Upravo ćemo početi pucanje. Ako sada promijenimo stiliste, 282 00:17:27,695 --> 00:17:30,065 tko će biti odgovoran za kontinuitet garderobe lika? 283 00:17:31,495 --> 00:17:32,595 Tako mi je žao. 284 00:17:35,935 --> 00:17:37,235 Je li vaš broj bankovnog računa još uvijek isti? 285 00:17:38,005 --> 00:17:40,845 - Što? - Ne brini za bolničke račune. 286 00:17:41,475 --> 00:17:42,675 Ja ću se za to pobrinuti. 287 00:17:44,345 --> 00:17:45,345 Ji An... 288 00:17:47,285 --> 00:17:49,045 Samo idi i radi svoj posao. 289 00:17:50,955 --> 00:17:51,955 U redu. 290 00:18:12,105 --> 00:18:13,775 (Post je uspješno objavljen. OK) 291 00:18:14,145 --> 00:18:15,605 (To nije novi stav.) (To je njezina osobnost.) 292 00:18:15,675 --> 00:18:17,115 (Svaka riječ iz njezinih usta je značilo nekoga poniziti.) 293 00:18:17,575 --> 00:18:18,775 Imate li kakvu ideju... 294 00:18:18,845 --> 00:18:19,845 - što se sada događa? - Što je ovo? 295 00:18:20,085 --> 00:18:22,145 - Nije li to Yu Ji An? - Hej, dođi pogledati ovo. 296 00:18:22,215 --> 00:18:23,515 - To je totalno Yu Ji An. - Što je? 297 00:18:23,685 --> 00:18:26,155 - Je li to Yu Ji An? - Onaj u crvenom. 298 00:18:26,215 --> 00:18:28,985 Bože. Ne možete liječiti vlastito osoblje kao što je to. 299 00:18:29,055 --> 00:18:31,195 - Nešto nije u redu s njom. - Nema šanse, je li ovo generirana umjetnom inteligencijom? 300 00:18:31,255 --> 00:18:33,295 ("Yu Ji An: Video verbalnog zlostavljanja postaje viralan, izaziva kontroverzu") 301 00:18:33,465 --> 00:18:34,865 Uvijek mi je bilo čudno osjećaj prema njoj, ipak. 302 00:18:34,925 --> 00:18:37,695 - Upravo tako. Znao sam da je takva. - Ali nešto je čudno. 303 00:18:37,765 --> 00:18:40,105 Izgleda kao slika Yu Ji An uskoro će otići u odvod. 304 00:18:40,305 --> 00:18:42,565 Ne možete vjerovati slike koje slavne osobe prodaju. 305 00:18:42,635 --> 00:18:43,775 Ovo je suludo. 306 00:18:43,905 --> 00:18:45,505 (Ona ima lijepo lice, ali ima toliko ljutnje.) 307 00:18:45,575 --> 00:18:46,644 Naš Yu Ji An ovaj je put otišao predaleko. 308 00:18:46,645 --> 00:18:48,975 - Je li ona luda? - Yu Ji An ima ludu narav. 309 00:18:49,045 --> 00:18:50,345 Znao sam to od početka. 310 00:18:50,415 --> 00:18:53,045 Moja sestra je poznaje i kaže da je totalni psihopata. 311 00:18:53,115 --> 00:18:54,815 Nije trebala tako zlorabila svoju moć. 312 00:18:54,945 --> 00:18:56,315 (Ugovor o filmu) 313 00:19:03,525 --> 00:19:06,995 Onda zaboravimo prošlost i dobro surađivati u budućnosti. 314 00:19:12,165 --> 00:19:13,305 Veselim se suradnji s vama. 315 00:19:15,435 --> 00:19:16,535 Oprostite, direktore. 316 00:19:21,845 --> 00:19:25,045 Video njenog maltretiranja upravo je eksplodirao na internetu. 317 00:19:26,445 --> 00:19:27,445 Što? 318 00:19:32,715 --> 00:19:35,055 Imaš li pojma što se sada događa? 319 00:19:35,425 --> 00:19:37,595 Ovo je tako frustrirajuće. To me izluđuje. 320 00:19:37,655 --> 00:19:39,995 Kako je do ovoga došlo, sve zbog jedne osobe? 321 00:19:40,325 --> 00:19:42,995 Zašto plačeš opet? zašto plačeš 322 00:19:43,125 --> 00:19:45,435 Ja sam taj koji bi trebao plakati zbog tebe. 323 00:19:46,295 --> 00:19:48,805 Jesi li to stvarno ti? 324 00:19:49,705 --> 00:19:50,705 Jeste li to učinili? 325 00:19:51,235 --> 00:19:53,675 Nema šanse da... 326 00:19:54,705 --> 00:19:55,705 Nisam to bio ja. 327 00:19:56,205 --> 00:19:57,275 Nema šanse da... 328 00:19:57,475 --> 00:19:59,645 Dakle, hoćete reći da je video lažiran? 329 00:20:00,085 --> 00:20:01,345 Da je Mi Jeong lagala? 330 00:20:02,845 --> 00:20:06,215 Mi Jeong. Imaš je broj, zar ne? Daj da je vidim. 331 00:20:06,985 --> 00:20:08,225 Ona je nedostupna. 332 00:20:08,625 --> 00:20:13,025 Čak i kad biste mogli, kontaktirajte njezino bi sada bilo viđeno kao prijetnja. 333 00:20:13,565 --> 00:20:15,425 Samo ćeš pogoršati stvari. 334 00:20:17,335 --> 00:20:18,665 Što bih onda trebao učiniti? 335 00:20:19,435 --> 00:20:22,834 (J.An Entertainment) 336 00:20:22,835 --> 00:20:24,235 Nisam to bio ja. 337 00:20:24,975 --> 00:20:27,375 Bez obzira koliko sam nepristojan ili odvratan... 338 00:20:27,905 --> 00:20:32,675 Ne bih išao ovako daleko... Točno, ne bih to učinio. Pravo? 339 00:20:45,325 --> 00:20:48,195 Ji An, smiri se i razmisli. 340 00:20:48,625 --> 00:20:50,635 Ovo mora imati neki kontekst, zar ne? 341 00:20:50,895 --> 00:20:54,105 Moramo znati što se dogodilo možemo dati izjavu ili izgovor. 342 00:20:56,565 --> 00:20:57,975 hej Otrgni se. 343 00:20:58,335 --> 00:21:00,875 Ako ne možete ovo popraviti, vaš karijera je gotova. kužiš 344 00:21:05,315 --> 00:21:08,285 Mislim da je već na brodu. Ekspresni vlak do dna. 345 00:21:08,615 --> 00:21:11,955 Oglašivači već govore o kršenju ugovornih naknada. 346 00:21:12,015 --> 00:21:14,455 Ovo će biti veliki hit. 347 00:21:28,735 --> 00:21:31,605 Redatelj Kim. Izbacivanje? 348 00:21:32,075 --> 00:21:34,545 Ima li smisla ispustiti glavna glumica usred sezone? 349 00:21:35,075 --> 00:21:37,015 Ovo nisu 1980-e. 350 00:21:37,545 --> 00:21:40,515 Zašto odjednom šalješ glavni lik studirati u inozemstvu? 351 00:21:40,615 --> 00:21:42,715 Vidi, ako nastaviš pisati lažni članci poput ovog, 352 00:21:42,845 --> 00:21:44,954 nećemo imati izbora nego da poduzeti pravne radnje. Ozbiljno. 353 00:21:44,955 --> 00:21:47,225 Ne, sada blokiraj sve komentare na društvenim mrežama. 354 00:21:47,285 --> 00:21:49,085 Ne samo na njezinim računima, 355 00:21:49,155 --> 00:21:52,355 ali za sve videozapise koji se pojave kada tražite Yu Ji An. 356 00:21:52,595 --> 00:21:54,225 Učinite to sada, što brže možete. 357 00:22:15,485 --> 00:22:16,485 Bože. 358 00:22:17,115 --> 00:22:20,325 U ovakvoj situaciji ti izabrao gaziranu vodu umjesto sojua. 359 00:22:20,485 --> 00:22:22,855 To je Ji An, kraljica samokontrole. 360 00:22:23,695 --> 00:22:26,825 Izgubio sam čast i popularnost, 361 00:22:27,565 --> 00:22:30,565 ali moram li izgubiti i svoj izgled? 362 00:22:31,095 --> 00:22:32,895 Moram zaštititi ono što mogu. 363 00:22:33,165 --> 00:22:37,235 Ti se šališ, pa ja pretpostavljam da si dobro? 364 00:22:38,805 --> 00:22:42,605 Izgledam li dobro? Razmislite prije nego što progovorite. 365 00:22:43,305 --> 00:22:45,745 hej Idi kući. 366 00:22:46,175 --> 00:22:48,045 Ne želim se više osramotiti. 367 00:22:50,955 --> 00:22:53,315 (policijska postaja Gangseong) 368 00:22:53,955 --> 00:22:55,425 Ne brini previše. 369 00:22:55,825 --> 00:22:57,525 To je samo ispitivanje za izjavu svjedoka. 370 00:22:58,095 --> 00:23:00,495 Nećete imati nikakvu veću pravnu odgovornost. 371 00:23:17,145 --> 00:23:19,115 (Ministarstvo prava) 372 00:23:19,715 --> 00:23:22,385 Gospođa Lee Young Ji odbila vas je primiti. 373 00:23:45,875 --> 00:23:52,615 (Za nove članove...) 374 00:24:14,165 --> 00:24:15,235 Taj gad. 375 00:24:16,435 --> 00:24:17,605 Ovo je sve moja krivnja. 376 00:24:18,675 --> 00:24:19,975 Zbog đubre poput mene. 377 00:24:25,445 --> 00:24:27,685 Što? Slušam li opet stvari? 378 00:24:28,545 --> 00:24:30,085 Što nije u redu sa mnom? 379 00:24:31,955 --> 00:24:34,325 Stres. 380 00:24:35,555 --> 00:24:38,555 Nije ni čudo što čujem stvari. 381 00:24:42,195 --> 00:24:44,395 Propalica poput mene, daje savjetovanje ljudi. 382 00:24:45,235 --> 00:24:46,495 Liječenje ljudi? 383 00:24:47,165 --> 00:24:48,165 Tješiti ih? 384 00:24:49,305 --> 00:24:50,305 Ti ludi gade. 385 00:24:50,935 --> 00:24:52,535 Čekaj, ali ovo je previše jasno biti samo u mojoj glavi. 386 00:24:53,235 --> 00:24:54,405 Zašto sam tako jeziv? Ovo je strašno. 387 00:24:55,745 --> 00:24:57,875 Jesam li opsjednut ili tako nešto? 388 00:25:02,285 --> 00:25:03,285 Što je s tim tipom? 389 00:25:15,495 --> 00:25:16,495 Ja sam kriva. 390 00:25:17,735 --> 00:25:19,335 Zato što sam napravio pogrešan izbor... 391 00:25:21,035 --> 00:25:22,165 Ta jadna žena. 392 00:25:23,135 --> 00:25:27,345 Što je to? Nema šanse. Am Čujem li njegove misli? 393 00:25:29,375 --> 00:25:31,775 Bože. Ovo je nemoguće. 394 00:25:54,365 --> 00:25:57,005 Jesi li ti Yu Ji... 395 00:25:59,005 --> 00:26:00,075 Plačeš li sada? 396 00:26:00,605 --> 00:26:01,605 br. 397 00:26:02,275 --> 00:26:03,275 Ali ti plačeš. 398 00:26:05,345 --> 00:26:06,475 Rekao sam da nisam. 399 00:26:07,115 --> 00:26:09,185 Ma daj, skroz plačeš. 400 00:26:11,915 --> 00:26:12,915 samo je... 401 00:26:14,785 --> 00:26:15,955 pa... 402 00:26:17,795 --> 00:26:19,355 Nije da plačem. 403 00:26:21,095 --> 00:26:22,565 Mislim da si ti ta koja plače. 404 00:26:23,835 --> 00:26:24,965 o cemu pricas 405 00:26:26,435 --> 00:26:27,865 Taj osjećaj da želiš plakati... 406 00:26:29,505 --> 00:26:31,835 Mislim da nije moj osjećaj. Mislim da je tvoja. 407 00:26:45,685 --> 00:26:46,685 Prokletstvo. 408 00:26:47,185 --> 00:26:48,955 Jesam li ga konačno izgubio? poludit ću? 409 00:26:49,325 --> 00:26:51,025 Ili sam se napio gazirane vode? 410 00:26:51,255 --> 00:26:52,824 prokletstvo Ja sam taj koji plače, 411 00:26:52,825 --> 00:26:54,425 ali odem i kažem neke sranje mu takvo. 412 00:26:54,925 --> 00:26:57,495 Bože, lud sam. Tako neugodno. 413 00:27:07,375 --> 00:27:09,375 Ali stvarno se nije činilo da sam to ja. 414 00:27:10,275 --> 00:27:11,775 Nije da plačem. 415 00:27:12,315 --> 00:27:13,815 Mislim da si ti ta koja plače. 416 00:27:14,915 --> 00:27:16,715 Zar ljudi samo tako briznu u plač? 417 00:27:19,415 --> 00:27:21,725 (CEO Kim Jun Sik) 418 00:27:29,765 --> 00:27:30,765 zašto 419 00:27:38,575 --> 00:27:39,575 Dušo, jesi li dobro spavala? 420 00:27:40,075 --> 00:27:42,345 Što dovraga? Zašto si u mojoj kući izgleda tako? 421 00:27:43,175 --> 00:27:44,245 Skini tu pregaču, odmah. 422 00:27:44,745 --> 00:27:45,815 Muka mi je kad te prvo vidim. 423 00:27:46,515 --> 00:27:48,885 Je li to način na koji se može razgovarati čovjek koji ti je spasio život? 424 00:27:50,555 --> 00:27:53,825 Hej, propalice. Imate li imaš li ideju tko te je spriječio da umreš? 425 00:27:54,425 --> 00:27:57,525 Izbacio sam leđno nošenje tvoje teško dupe kući, derište jedno. 426 00:27:57,595 --> 00:27:58,595 I žališ se na moj izgled? 427 00:27:59,055 --> 00:28:00,055 bolestan? 428 00:28:00,625 --> 00:28:01,695 br. 429 00:28:02,395 --> 00:28:04,665 Ne, samo sam bio bačen nepoznatim pogledom. 430 00:28:04,735 --> 00:28:06,095 Bio je to lapsus. 431 00:28:10,105 --> 00:28:12,635 Oh, Song Hwan, nisam jesi li već otišao u svoj studio? 432 00:28:13,775 --> 00:28:14,775 Pjesma Hwan, dugo se nismo vidjeli. 433 00:28:15,445 --> 00:28:17,275 Rekao sam ti da mi se ne sviđaš dovođenje bilo koga u kuću. 434 00:28:22,615 --> 00:28:25,755 Vau, bodljikava je kao ikada. Nije se ni malo promijenila. 435 00:28:26,655 --> 00:28:27,655 Tako prokleto šarmantan. 436 00:28:28,925 --> 00:28:30,955 - Žao mi je. - Oprosti, dupe moje. 437 00:28:31,455 --> 00:28:32,455 Hej, uzmi nešto za taj mamurluk. 438 00:28:33,325 --> 00:28:34,325 u redu 439 00:28:40,605 --> 00:28:43,505 Hej, pa... Jeste li dobili ta stvar sredila? 440 00:28:44,775 --> 00:28:46,975 - Ne još. - Prokletstvo. 441 00:28:53,175 --> 00:28:54,645 Znači to ste mislili. 442 00:28:55,585 --> 00:28:59,285 Znaš, kad si rekao da bih trebao budi zahvalan kao predsjednik kluba navijača. 443 00:28:59,355 --> 00:29:00,355 o cemu pricas 444 00:29:03,895 --> 00:29:05,955 I što je bilo s tom čudnom pozom cvijeta? 445 00:29:06,195 --> 00:29:07,295 Jeste li dobili njezin autogram? 446 00:29:07,695 --> 00:29:10,195 Njezin broj? To bi moglo biti previše za tražiti. 447 00:29:11,135 --> 00:29:12,235 Pratili ste jedno drugo, zar ne? 448 00:29:12,565 --> 00:29:13,765 Dakle, kada idete da me upozna s njom? 449 00:29:13,835 --> 00:29:16,565 Oh, i da se zna, želim da izgleda kao da smo se slučajno sreli. 450 00:29:16,905 --> 00:29:19,034 Zašto nastavljaš koristiti sve ove kratice? 451 00:29:19,035 --> 00:29:20,905 Govori jasno, da te razumijem. 452 00:29:21,105 --> 00:29:24,315 - Ljubavi moja, Yu Ji An. - Točno. Što je s onim Yu Ji An? 453 00:29:25,375 --> 00:29:26,815 Prestani se igrati. 454 00:29:27,415 --> 00:29:28,685 Ne sjećate se ničega? 455 00:29:30,415 --> 00:29:34,255 Yu Ji An je bio taj koji je spasio te. A ja sam bio drugi. 456 00:29:45,565 --> 00:29:50,205 Cha Eun Hwan. Cha Eun Hwan. jesi dobro hej 457 00:30:05,215 --> 00:30:06,454 - Mislim... - Hej, kretenu. 458 00:30:06,455 --> 00:30:08,055 Zašto nisi bio odgovaranje? Bio sam zabrinut. 459 00:30:08,955 --> 00:30:11,825 - Gdje si? - Jeste li vi prijatelj Cha Eun Hwan? 460 00:30:18,695 --> 00:30:19,835 tko je ovo 461 00:30:20,065 --> 00:30:23,935 Pa, nešto se dogodilo Cha Eun Hwanu. 462 00:30:30,345 --> 00:30:32,675 To je stvarno Yu Ji An. 463 00:30:35,145 --> 00:30:37,585 Mogla je jednostavno otići nakon što ste stupili u kontakt sa mnom, 464 00:30:38,115 --> 00:30:41,225 ali je ostala uz tebe jer je bila zabrinuta. 465 00:30:42,525 --> 00:30:45,325 Vau. To je moja omiljena zvijezda. 466 00:30:46,155 --> 00:30:49,265 Kao bivši klub navijača predsjedniče, osjećao sam se tako ponosno. 467 00:30:51,795 --> 00:30:54,505 Ali za zvijezdu poput nje, što je s tim maltretirajućim videom? 468 00:30:56,005 --> 00:30:57,135 Mora da je lažna. 469 00:30:59,105 --> 00:31:01,345 Nije izgledalo lažno. 470 00:31:02,275 --> 00:31:04,915 Što onda? Ona stvarno jesi li Zlouporabila svoju moć? 471 00:31:05,175 --> 00:31:07,885 Dragi moj Ji An, s tim anđeoskim lice? Ono što govoriš je... 472 00:31:08,485 --> 00:31:09,485 Nisam tako siguran. 473 00:31:11,115 --> 00:31:12,315 Čak i da nije lažirano, 474 00:31:13,385 --> 00:31:16,485 - nešto se nije činilo u redu s tim. - Zar ne? Što je bilo? 475 00:31:21,895 --> 00:31:23,895 - Ne, zaboravi. Nije sigurno. - Hajdemo. 476 00:31:25,865 --> 00:31:29,465 Zašto uvijek staneš na pola puta? Ispljuni to. To je tako frustrirajuće. 477 00:31:30,135 --> 00:31:32,005 Nije frustrirajuće, jest slan. Ovo je stvarno slano. 478 00:31:32,505 --> 00:31:34,375 I vi vodite ovakav restoran? 479 00:31:35,175 --> 00:31:36,505 Imam vjernu bazu obožavatelja, kretenu. 480 00:31:50,285 --> 00:31:51,555 Plačeš li sada? 481 00:31:53,025 --> 00:31:54,065 br. 482 00:31:54,365 --> 00:31:55,365 Ali ti plačeš. 483 00:31:57,995 --> 00:31:59,135 Mora da prolazi kroz mnogo toga. 484 00:32:01,735 --> 00:32:05,305 Pa, podjela 70-30 nije loša. 485 00:32:06,475 --> 00:32:08,875 Još moram pogledati ponude iz drugih mjesta, 486 00:32:08,945 --> 00:32:10,375 pa nemojte biti previše razočarani. 487 00:32:10,675 --> 00:32:12,175 Jeste li pažljivo pročitali ugovor? 488 00:32:12,515 --> 00:32:14,315 Ostalo je ionako uvijek isto. 489 00:32:15,045 --> 00:32:17,115 Imam pravo birati sve svoje projekte. 490 00:32:17,515 --> 00:32:19,085 Tvrtka plaća sve sporedne troškove, 491 00:32:19,455 --> 00:32:21,185 i mogu prekinuti ugovor u bilo koje vrijeme... 492 00:32:21,255 --> 00:32:22,655 bez kazne ako to želim. 493 00:32:23,525 --> 00:32:25,725 Što, ima li novih klauzula? 494 00:32:28,995 --> 00:32:30,065 Slušajte pažljivo. 495 00:32:30,595 --> 00:32:31,864 Od sada, kada čitate ugovor, 496 00:32:31,865 --> 00:32:33,995 prvo shvati tko ima prednost... 497 00:32:34,405 --> 00:32:36,635 a tko ne. kužiš 498 00:32:40,235 --> 00:32:41,705 Pa, očito, imam gornju... 499 00:32:44,675 --> 00:32:45,675 Podređena stranka? 500 00:32:45,745 --> 00:32:46,775 (Podređena stranka) 501 00:32:46,845 --> 00:32:47,845 Ja? 502 00:32:49,815 --> 00:32:50,915 Ovo je smiješno. 503 00:32:51,255 --> 00:32:52,285 (Profit Split 7:3) 504 00:32:52,355 --> 00:32:53,485 (3x kazna za kršenje ugovora) 505 00:32:53,885 --> 00:32:56,985 Dakle, 30 posto ide meni, a ne tvrtki? 506 00:33:01,865 --> 00:33:05,195 Ne misliš valjda ozbiljno da idem potpisati ovaj prokleti ugovor, zar ne? 507 00:33:07,295 --> 00:33:08,505 Ako ne želiš, ne moraš. 508 00:33:10,635 --> 00:33:12,405 Kad si bio vruća roba, Kupio sam zgradu zahvaljujući tebi, 509 00:33:12,475 --> 00:33:16,545 ali kad nisi, samo si inventar koji moram platiti za održavanje. 510 00:33:17,345 --> 00:33:20,985 Hoćeš reći da misliš da sam sada gotov? 511 00:33:22,015 --> 00:33:23,185 Jesi li zato tretirati me kao smeće? 512 00:33:24,355 --> 00:33:25,355 Vau. 513 00:33:26,485 --> 00:33:28,225 Ljudi znaju biti tako okrutni. 514 00:33:28,785 --> 00:33:31,495 Prije samo nekoliko dana, ti puzili preda mnom. 515 00:33:33,095 --> 00:33:36,125 Ali znate što? Nisam još završio. 516 00:33:36,865 --> 00:33:38,995 Ovakva kriza? Nakon svega Prošao sam od svog debija? 517 00:33:39,595 --> 00:33:41,335 Pozabavio sam se, očistio i izdržao... 518 00:33:41,405 --> 00:33:43,105 bezbrojne krize da stignem tu gdje jesam. 519 00:33:44,235 --> 00:33:45,735 Ovo nije velika stvar. 520 00:33:47,375 --> 00:33:48,475 Samo ti gledaj. 521 00:33:49,475 --> 00:33:52,375 Vratit ću svoje mjesto, samo da ti pokažem. 522 00:34:06,195 --> 00:34:07,195 Samo ti gledaj. 523 00:34:08,425 --> 00:34:09,895 Misliš da je ovo dovoljno da me sruše? 524 00:34:18,505 --> 00:34:20,505 (mama) 525 00:34:25,745 --> 00:34:26,745 Ji An. 526 00:34:27,215 --> 00:34:28,414 Zašto ste to učinili? 527 00:34:28,415 --> 00:34:30,115 Želiš li se vratiti u sirotište? 528 00:34:30,245 --> 00:34:31,555 Ako odustanem... 529 00:34:31,615 --> 00:34:32,915 Oni bi bili sretni zbog toga. 530 00:34:33,415 --> 00:34:37,495 Moraš otići. Dakle, druga djeca mogu imati priliku. 531 00:34:37,925 --> 00:34:39,495 (Mama) 532 00:34:53,505 --> 00:34:54,545 ("Najbolja zvijezda Yu Ji An je slobodan agent") 533 00:34:54,605 --> 00:34:56,645 Što se događa? Zašto je tako tiho? 534 00:34:57,915 --> 00:34:59,445 Je li moj telefon pokvaren? 535 00:35:15,895 --> 00:35:17,065 Zdravo. 536 00:35:17,495 --> 00:35:18,565 Zdravo? 537 00:35:19,065 --> 00:35:21,305 Ovo je poziv iz javnosti Institut za istraživanje mišljenja u Seulu... 538 00:35:22,305 --> 00:35:24,605 Nije pokvaren, pa zašto zar nitko ne zove? 539 00:35:44,325 --> 00:35:45,425 Da? 540 00:35:45,755 --> 00:35:47,595 Dakle, ti si krivac. 541 00:35:47,995 --> 00:35:48,995 Što? 542 00:35:49,295 --> 00:35:50,725 O čemu odjednom pričaš? 543 00:35:51,935 --> 00:35:55,905 Nema šanse da je industrija ovako tiho sad kad sam slobodan agent. 544 00:35:56,435 --> 00:35:58,705 Svi važni pozivi imaju uvijek dolazi kroz tebe. 545 00:35:59,505 --> 00:36:01,475 Dakle, tko je zvao? 546 00:36:02,145 --> 00:36:03,675 Glavni izvršni direktor Polara Zabava se zove, zar ne? 547 00:36:04,475 --> 00:36:07,445 - Taj tip me čekao... - Nitko nije zvao. 548 00:36:07,545 --> 00:36:09,515 Što? nitko? 549 00:36:10,215 --> 00:36:13,015 Znaš da sam ti vjeran, zar ne? Dopustite mi da vam dam jedan savjet. 550 00:36:13,785 --> 00:36:15,625 Prije nego što bude prekasno, idi i moli generalnog direktora za oprost. 551 00:36:16,685 --> 00:36:17,755 Što? 552 00:36:17,825 --> 00:36:19,694 Čuj, nema ni jednog osoba u ovoj industriji... 553 00:36:19,695 --> 00:36:20,995 tko bi te potpisao... 554 00:36:21,495 --> 00:36:22,895 osim ako nisu potpuno ludi. 555 00:36:23,565 --> 00:36:25,995 Tko će htjeti glumicu čiji je ugled u rasulu? 556 00:36:26,565 --> 00:36:27,905 CEO je bio velikodušan s tom ponudom... 557 00:36:27,965 --> 00:36:29,204 zbog vaše zajedničke povijesti. 558 00:36:29,205 --> 00:36:30,865 - Dakle... - Znate što? 559 00:36:32,305 --> 00:36:36,745 Vjerni podanici uvijek su bili oni kojima su glave odsječene. 560 00:36:37,205 --> 00:36:39,375 Što? Zdravo? 561 00:36:51,425 --> 00:36:56,065 Nisam mogao podnijeti da to kažem preko telefon, pa umjesto toga šaljem poruku tebi. 562 00:36:56,695 --> 00:36:58,935 Direktor je rekao da vam treba biti van stana... 563 00:36:59,565 --> 00:37:00,665 do kraja tjedna. 564 00:37:01,405 --> 00:37:02,864 Uvijek ću se brinuti za tebe. Tako mi je žao. 565 00:37:02,865 --> 00:37:04,135 Vaš vječni menadžer, Do Hoon. 566 00:37:14,945 --> 00:37:16,485 što ti misliš To je lijepo mjesto, zar ne? 567 00:37:17,115 --> 00:37:18,455 Na tržištu je samo kao brza prodaja... 568 00:37:18,515 --> 00:37:20,485 jer je vlasnik dobio neočekivano prebačen u inozemstvo. 569 00:37:20,555 --> 00:37:23,085 Teško je naći mjesto ovako po ovoj cijeni. 570 00:37:23,485 --> 00:37:24,555 Nemoguće pronaći. 571 00:37:25,395 --> 00:37:27,555 Rekao si da se mogu useliti već sutra, zar ne? 572 00:37:27,865 --> 00:37:31,665 Naravno. Pa, hoćemo li sastaviti ugovor odmah? 573 00:37:31,935 --> 00:37:32,935 Naravno, zašto ne. 574 00:37:33,235 --> 00:37:34,634 Ugovor konačan... 575 00:37:34,635 --> 00:37:36,565 - jednom sam žicao, zar ne? - Upravo tako. 576 00:37:37,235 --> 00:37:38,275 Donijeli ste dobru odluku. 577 00:37:40,875 --> 00:37:41,875 ovuda. 578 00:37:41,945 --> 00:37:45,175 (Soba za posjete) 579 00:37:45,245 --> 00:37:46,275 Lee Young Ji... 580 00:37:47,075 --> 00:37:48,785 odbio te danas ponovno vidjeti. 581 00:38:00,795 --> 00:38:04,195 - Moramo krenuti, zar ne? - Stalno ti govorim, ne možeš. 582 00:38:05,965 --> 00:38:08,665 - Ovo je nevjerojatno. - Zašto ne ulaziš? 583 00:38:10,735 --> 00:38:14,175 Rado bih ušao. Ali mi ne možemo ako nam ona ne dopusti. 584 00:38:14,505 --> 00:38:15,845 tko si ti 585 00:38:16,375 --> 00:38:18,015 Što radiš u tuđoj kući? 586 00:38:18,545 --> 00:38:20,174 Nečija tuđa kuća? Molim. 587 00:38:20,175 --> 00:38:23,185 To je tako klišej, svi govori isto. 588 00:38:23,315 --> 00:38:24,655 Jeste li vi kupac? 589 00:38:25,055 --> 00:38:26,785 - Kupac? - Ili najam? 590 00:38:26,855 --> 00:38:27,855 Zakup? 591 00:38:29,285 --> 00:38:30,355 Što je to? 592 00:38:31,595 --> 00:38:32,755 Ne misliš valjda ozbiljno. 593 00:38:33,855 --> 00:38:35,665 Pitam vas jeste li kupili ovu kuću. 594 00:38:36,925 --> 00:38:37,935 Ili ste ga iznajmili? 595 00:38:39,635 --> 00:38:41,335 Pa, zašto to jednostavno nisi rekao? 596 00:38:41,865 --> 00:38:44,065 Hej, za što me smatraš? 597 00:38:44,405 --> 00:38:48,905 Gledajte, ja ne jeftino i iznajmiti stvari. Kupujem ih odmah. 598 00:38:49,405 --> 00:38:50,875 Plaćeno u cijelosti. S gotovinom. 599 00:38:50,945 --> 00:38:54,215 Oh, dušo. Jadniče ti. Vau. 600 00:38:54,345 --> 00:38:55,945 kako to misliš 601 00:38:56,985 --> 00:38:57,985 Bože. 602 00:38:59,015 --> 00:39:01,525 Što ste vi ljudi radim ispred moje kuće? 603 00:39:01,825 --> 00:39:04,755 sta je ovo Dvije grupe u jednom danu? Ozbiljno. 604 00:39:05,095 --> 00:39:08,095 Nemoj mi reći da si i ti kupio mjesto? 605 00:39:08,725 --> 00:39:10,094 o cemu pricas 606 00:39:10,095 --> 00:39:12,565 Platili smo konačni iznos pa čak i donio naše stvari. 607 00:39:13,495 --> 00:39:15,905 Ovo je tako iritantno. Ovo nije prvi put. 608 00:39:16,435 --> 00:39:18,105 Samo nosite sve ove stvari odavde. 609 00:39:21,275 --> 00:39:24,875 (policijska postaja Gangseong) 610 00:39:26,715 --> 00:39:29,345 (policijska postaja Gangseong) 611 00:39:29,785 --> 00:39:32,615 Cha Eun Hwan. Prošlo je dobi. jesi li dobro 612 00:39:32,955 --> 00:39:33,985 jesi li dobro 613 00:39:34,055 --> 00:39:36,725 Pa, zahvaljujući tebi, jesam prestati piti i drogirati se. 614 00:39:37,185 --> 00:39:38,325 I ja dobro spavam. 615 00:39:38,855 --> 00:39:40,795 - Išlo mi je dobro. - Drago mi je to čuti. 616 00:39:41,095 --> 00:39:44,695 - Postaješ sve zgodniji. - Oh, molim te. 617 00:39:46,365 --> 00:39:47,695 Ovo je slučaj pokušaja ubojstva, 618 00:39:47,765 --> 00:39:49,865 tako da nas nema puno možemo učiniti s naše strane da pomognemo. 619 00:39:49,965 --> 00:39:51,335 Mi zapravo nemamo nikakve poluge. 620 00:39:51,805 --> 00:39:54,335 I već je priznala učinila je to iz osvete. 621 00:39:55,045 --> 00:39:57,505 Bit će sretna ako sud pokazuje bilo kakvu popustljivost. 622 00:39:58,375 --> 00:39:59,475 Jeste li se susreli sa žrtvom? 623 00:40:00,575 --> 00:40:04,885 - Ne, ne još. - Nije da ste obitelj. 624 00:40:05,785 --> 00:40:08,355 Da budem iskren, najbolji stvar u ovakvoj situaciji... 625 00:40:08,825 --> 00:40:10,285 je postići nagodbu sa žrtvom. 626 00:40:10,885 --> 00:40:12,794 Kako izgleda, Lee Young Ji nema obitelj... 627 00:40:12,795 --> 00:40:15,025 ili prijatelji da joj pomognu da se smjesti, ili bilo tko uopće, što se toga tiče. 628 00:40:16,125 --> 00:40:18,295 Osim toga, taj tzv žrtva, taj prevarant gad... 629 00:40:18,895 --> 00:40:20,395 tako je sklizak. 630 00:40:20,795 --> 00:40:23,905 Mislim, svi su prevaranti, ali ovaj tip? 631 00:40:24,905 --> 00:40:26,035 On je najgori od najgorih. 632 00:40:26,505 --> 00:40:28,345 Tijekom ispitivanja, on nije pokazao ni unce... 633 00:40:28,405 --> 00:40:31,275 kajanja zbog onoga što je učinio. Upravo je dobio jak napad. 634 00:40:31,915 --> 00:40:34,315 Postoji granica kako besramna osoba može biti. 635 00:40:37,315 --> 00:40:39,685 Detektiv. Žao mi je što pitam, 636 00:40:40,115 --> 00:40:41,685 ali mogu li te zamoliti za uslugu? 637 00:40:55,765 --> 00:40:59,875 Gospođo, trebat će mi da skinete sunčane naočale. 638 00:41:00,135 --> 00:41:01,135 Zašto? 639 00:41:02,175 --> 00:41:04,945 Pa, čak i ako ste žrtva... 640 00:41:05,675 --> 00:41:07,915 moramo potvrditi vaš identitet i tako dalje. 641 00:41:16,585 --> 00:41:19,055 - Mislim da je glumica. - Je li to stvarno Yu Ji An? 642 00:41:19,195 --> 00:41:21,125 - Nije li ona glumica? - Obavila je posao. 643 00:41:21,195 --> 00:41:22,425 Ne izgleda tako dobro kao što sam mislio. 644 00:41:22,565 --> 00:41:24,935 Koliko je posla obavila na njenom licu? Njene oči, sigurno. 645 00:41:24,995 --> 00:41:26,165 Uživo je lijepa. 646 00:41:28,835 --> 00:41:30,635 Dakle, ovako izgledate u stvarnom životu. 647 00:41:31,905 --> 00:41:34,035 Dakle, kako ste bili ovako prevareni? 648 00:41:39,075 --> 00:41:41,585 Dakle, vi samo kažete vjerovao brokeru na riječ... 649 00:41:41,645 --> 00:41:43,815 i prenio taj golemi samo takav iznos novca? 650 00:41:44,315 --> 00:41:45,685 Bez da ste uopće provjerili vlasnički list? 651 00:41:46,055 --> 00:41:47,055 Naslov... 652 00:41:48,025 --> 00:41:49,025 i djelo? 653 00:41:50,625 --> 00:41:52,595 - Što je to? - Što? 654 00:41:52,655 --> 00:41:54,455 Vi samo platite novac, 655 00:41:55,195 --> 00:41:57,495 kupiti kuću i useliti se. 656 00:41:58,635 --> 00:41:59,935 Nije li to tako? 657 00:42:01,305 --> 00:42:02,805 Kupujem svoju kuću svojim novcem. 658 00:42:02,865 --> 00:42:04,265 Zašto mora biti tako komplicirano? 659 00:42:05,475 --> 00:42:09,105 Znam da slavne osobe mogu biti van veze, ali hajde. 660 00:42:10,175 --> 00:42:11,345 Dobra tuga. 661 00:42:11,915 --> 00:42:13,575 Žao mi je što te zovem ovako iz vedra neba... 662 00:42:13,645 --> 00:42:16,615 - posebno zamoliti za uslugu. - U redu je. Ne spominji to. 663 00:42:17,215 --> 00:42:19,715 Samo uzvraćam uslugu, pa nemoj se osjećati loše što pitaš. 664 00:42:20,415 --> 00:42:21,455 Hvala. 665 00:42:22,055 --> 00:42:24,725 U redu, pogledat ću to i dobiti nazad tebi. Sada možeš ići. 666 00:42:24,925 --> 00:42:25,925 U redu. 667 00:42:26,525 --> 00:42:28,025 - Čuvaj se. - U redu. 668 00:42:28,095 --> 00:42:29,095 Hvala. 669 00:42:31,295 --> 00:42:33,365 Hej, vidio sam Yu Ji An u policijskoj stanici. 670 00:42:34,165 --> 00:42:36,465 Ali nije izgledalo kao da je unutra nevolja, više kao da je prevarena. 671 00:42:36,965 --> 00:42:39,835 Svejedno, bila je nestvarna. Totalna boginja. 672 00:42:42,645 --> 00:42:43,645 Prevareni? 673 00:42:48,685 --> 00:42:50,215 Kakve to veze ima sa mnom? 674 00:42:56,285 --> 00:42:59,124 Mogao je otići poslije uhvatio me je... 675 00:42:59,125 --> 00:43:00,495 ali pretpostavljam da je bio zabrinut za tebe. 676 00:43:00,825 --> 00:43:02,495 Ostao je uz tebe. 677 00:43:03,865 --> 00:43:06,165 Uostalom, dok je gazda bio u inozemstvu, 678 00:43:06,235 --> 00:43:08,835 broker namjerno napravio prevaru i pobjegao. 679 00:43:08,905 --> 00:43:10,705 Uhvatiti ga neće biti lako. 680 00:43:11,065 --> 00:43:12,175 Što je onda s mojim novcem? 681 00:43:12,375 --> 00:43:15,005 Najbolje je pretpostaviti da ga nećete dobiti natrag. 682 00:43:15,545 --> 00:43:16,605 Što? 683 00:43:19,245 --> 00:43:20,315 Molimo pričekajte ovdje na trenutak. 684 00:43:21,785 --> 00:43:22,785 Da. 685 00:43:23,885 --> 00:43:24,915 Što je to? 686 00:43:47,275 --> 00:43:48,575 Daj da vidim tvoj telefon. 687 00:43:49,375 --> 00:43:50,545 Zašto moj telefon? 688 00:43:51,915 --> 00:43:53,345 Upravo si me slikao, zar ne? 689 00:43:55,745 --> 00:43:58,185 Ne, nisam. Imate li kakav dokaz? 690 00:43:58,455 --> 00:43:59,785 Mislite da ste slavna osoba znači da možeš sve? 691 00:43:59,855 --> 00:44:00,915 Zašto optužujete nedužnu osobu? 692 00:44:01,355 --> 00:44:03,555 Bio sam ispred kamera 20 godina. 693 00:44:04,155 --> 00:44:05,425 Možda ne znam za vlasničke listove... 694 00:44:05,495 --> 00:44:07,195 ali samo kamerom položaj i kut... 695 00:44:07,255 --> 00:44:09,325 Mogu točno reći što snima. 696 00:44:10,025 --> 00:44:13,435 - Predaj to. Sada. - Nisam. koji je tvoj problem? 697 00:44:15,605 --> 00:44:16,735 Nevjerojatno! 698 00:44:17,005 --> 00:44:19,175 Nije ni čudo što kažu da imaš pravo. 699 00:44:19,635 --> 00:44:20,635 Gledajući kako se ponašaš, 700 00:44:20,636 --> 00:44:24,245 taj video verbalnog zlostavljanja mora da je bilo stvarno. Pravo? 701 00:44:25,975 --> 00:44:28,145 S takvom naravi, to mora biti istina. 702 00:44:28,645 --> 00:44:30,415 Što ona misli tko je ona je, takvo okidanje struje? 703 00:44:30,485 --> 00:44:33,015 Kakva korist od lijepog lica kad je njezina osobnost tako ružna? 704 00:44:33,085 --> 00:44:35,555 - Lijepo lice nije sve. - Ona čeka da se sruši i izgori. 705 00:44:35,625 --> 00:44:38,525 - Zašto je na takvom putu snage? - Ponaša se kao da je na setu. 706 00:44:38,625 --> 00:44:40,155 Hej, Yu Ji An. sta to radis 707 00:44:40,225 --> 00:44:41,895 Trebali biste napisati svoju izjavu. 708 00:44:41,965 --> 00:44:42,995 Sjesti. Sada. 709 00:44:43,765 --> 00:44:44,865 dođi ovamo požuri 710 00:45:03,315 --> 00:45:05,155 Vidio sam Yu Ji An u policijskoj postaji. 711 00:45:05,815 --> 00:45:07,015 Tako ružno u stvarnom životu. 712 00:45:08,325 --> 00:45:09,555 ja sam ljepša. 713 00:45:12,495 --> 00:45:13,495 Što je to? 714 00:45:13,995 --> 00:45:15,994 Snimanje i postavljanje fotografija bez pristanka osobe... 715 00:45:15,995 --> 00:45:17,464 predstavlja kršenje njihova prava na publicitet... 716 00:45:17,465 --> 00:45:18,995 što je osnova za a građanska parnica za naknadu štete. 717 00:45:21,335 --> 00:45:22,735 Posebno za vrhunsku zvijezdu kao što je Yu Ji An, 718 00:45:22,805 --> 00:45:24,235 visina štete bi bila ogromna. 719 00:45:25,735 --> 00:45:26,805 Misliš li da možeš to podnijeti? 720 00:45:27,235 --> 00:45:29,475 - tko si ti - Ovo nije samo iznošenje činjenica. 721 00:45:29,775 --> 00:45:31,875 Ako dodate klevetu za širenje neistina među ljudima... 722 00:45:32,375 --> 00:45:34,615 tvoj život ide u postati puno teže. 723 00:45:34,775 --> 00:45:37,585 - Koji dio je lažan? - Nije li očito? 724 00:45:38,755 --> 00:45:39,755 (Tako sam ružan u stvarnom životu. Ja sam ljepši.) 725 00:45:41,255 --> 00:45:42,385 "Tako ružno u stvarnom životu." 726 00:45:43,555 --> 00:45:44,725 A posebno ovaj dio. 727 00:45:45,825 --> 00:45:46,925 – Ljepša sam. 728 00:45:47,195 --> 00:45:48,195 Prokletstvo. 729 00:45:51,025 --> 00:45:53,835 Što je s vama, gospodine? Jesu li ti si njezin odvjetnik ili tako nešto? 730 00:45:55,265 --> 00:45:56,265 Gospodin? 731 00:45:57,765 --> 00:45:58,775 br. 732 00:46:00,735 --> 00:46:01,905 Ja sam savjetnik. 733 00:46:04,175 --> 00:46:05,245 dakle... 734 00:46:06,475 --> 00:46:07,615 Hoćete li ga izbrisati? 735 00:46:09,045 --> 00:46:10,185 Ili biti tužen? 736 00:46:31,105 --> 00:46:32,235 Pitam se je li dobro. 737 00:46:32,805 --> 00:46:34,305 Biti tako prevaren... 738 00:46:35,605 --> 00:46:36,805 Ne brini za mene. 739 00:46:38,375 --> 00:46:39,515 dobro sam 740 00:46:40,345 --> 00:46:43,145 Čekaj, što? siguran sam da ja mislio sam samo na sebe. 741 00:46:52,625 --> 00:46:54,295 Frustrirajuće je biti prevaren, 742 00:46:55,295 --> 00:46:56,765 ali uhvatit će osobu koja je to učinila... 743 00:46:58,365 --> 00:46:59,835 i uvijek mogu zaraditi više novca. 744 00:47:02,035 --> 00:47:03,365 Ipak sam ja Yu Ji An. 745 00:47:08,405 --> 00:47:09,705 Dobro, dobro... 746 00:47:10,975 --> 00:47:12,345 Hvala vam na pomoći danas. 747 00:47:13,675 --> 00:47:14,675 Onda ću krenuti. 748 00:47:22,785 --> 00:47:23,785 jesi dobro 749 00:47:30,625 --> 00:47:31,865 dobro sam 750 00:47:33,665 --> 00:47:35,035 Rekao sam da sam dobro. 751 00:47:36,705 --> 00:47:39,175 Zašto me stalno pitaš jesam li dobro? 752 00:47:40,435 --> 00:47:41,535 Kada zadržite... 753 00:47:42,805 --> 00:47:45,115 pita me jesam li dobro, 754 00:47:48,015 --> 00:47:49,015 osjećam se kao... 755 00:47:51,245 --> 00:47:53,915 Zapravo nisam dobro.